万全の状態で挑めるよう心と身体と向き合い調子を整える I focus on both my mind and body to ensure I am in peak condition

2026年8月16日(日)
和道流空手道連盟 百合ヶ丘空手道クラブ支部の道場にて、第62回全国大会に向けた合同強化稽古を行いました。7月19日(日)に開始してから1ヶ月が経ち疲労はピークに達していますが、心技体共に充実しています。大会開催日まで残り10日となりました。ここからはオーバーワークに注意し、万全の状態で挑めるよう心と身体と向き合い調子を整えて行きます。

Sunday, August 16, 2026
We held a joint intensive training session at the Yurigaoka Karate-do Club branch dojo of the Wado-ryu Karate-do Renmei in preparation for the 62nd National Tournament. A full month has passed since we began on Sunday, July 19; while fatigue has reached its peak, we are in excellent condition—mentally, technically, and physically. With only ten days remaining until the tournament, we will now focus on avoiding overtraining and fine-tuning our minds and bodies to ensure we enter the competition in peak form.

第17回夏合宿2026 17th Summer Training Camp on 7〜9th Aug 2026

【第17回夏合宿:2026年8月7日〜9日】
私にとって大切な夏季合宿が幕を閉じました。空手道を愛する生徒たちや、志を同じくするかけがえのない仲間たちと過ごしたこの3日間は、私に代えがたい記憶と経験をもたらしてくれました。生徒たちが私の指導を卒業するその日まで、自分にできること、そして求められることのすべてに全身全霊を捧げようという決意を、改めて強くしました。私を空手の道へと導いてくださった神、師、そして両親に、心より感謝申し上げます。

【17th Summer Training Camp: Day on 7〜9th Aug 2026】
My beloved summer training camp has come to an end. The three days spent with the students and cherished fellow practitioners—with whom I share a love for the art of Karate—have left me with irreplaceable memories and experiences. I am more determined than ever to devote myself fully to doing everything I can and everything required of me until the day my students graduate from my instruction. I offer my heartfelt gratitude to God, my master, and my parents for guiding me onto the path of Karate.

起こり得る状況を想定し、いかにして乗り越えるか考え工夫し対応する力を生み出す Generate the strength to confront adversity and move forward

2026年8月2日(日)
今月末に開催される和道流空手道連盟 第62回全国大会に向けて今朝も強化稽古行いました。生徒たちは早朝にも関わらず眠い顔を見せず稽古に対する意欲を私に示してくれました。私がすべきことは優れたプログラムを用意することではなく、起こり得る状況を想定し、いかにして乗り越えるか考え工夫し対応する力を生徒たちが生み出すことです。それは私が空手道から学んだことの一つであり、私が経験した危機的状況からの回避や大会で戦術にも繋がっているからだと確信しています。冷房機器が無い異常な暑さの道場で1人も体調を崩さず集中して稽古に励みました。

Sunday, August 2, 2026
This morning, we held another intensive training session in preparation for the 62nd National Tournament of the Wado-ryu Karate-do Renmei, scheduled for the end of this month. Despite the early hour, my students showed no signs of drowsiness; instead, they demonstrated a genuine eagerness to train. My role is not merely to prepare an excellent program, but to foster in my students the ability to anticipate potential situations, devise ways to overcome them, and respond effectively. I am convinced of this because it is a lesson I learned through Karate-do—a skill that has helped me navigate crises and employ successful tactics during competitions. Even in the sweltering heat of a dojo without air conditioning, my students remained focused and trained diligently, with not a single person suffering from any health issues.