Tokyo is cold every day. The temperature this morning was minus 2 degrees. Dojo doesn’t have heating equipment, so the floor was cold, and my students were jumping last night. I felt sorry for them, and when we practiced jujutsu, they were glad ♪ 寒い日が続いていますが、子供は風の子だからなのか稽古が好きだからか、裸足で道衣だけなのに元気良く稽古しています♪
It rained for the first time in a long time this morning, so it was very cool and the flowers in the flower bed looked happy. but my whole body is hot due to muscle pain due to the dragon flag etc. that I did to train my abdomen yesterday. The time when I can burn my heart and face the students with passion more than the heat of the body due to muscle pain is my bliss. 今朝は久しぶりに雨が降り、とても涼しく花壇の花たちが喜んでるように見えました。 対して私の身体は、昨日行った腹筋を鍛えるトレーニングにより筋肉痛で熱いです。 しかし、そんな熱さ以上に心を燃やし情熱を持って生徒たちと向き合える時間は、私の至福と言えます。
September 20th, today is also a hot day of over 30 degrees. It was also hot today in 2012, but I was having a cool new season around this time in 2013-2022. This heat seems to be coming to an end this Friday, so I want to be patient for a few more days and enjoy the arrival of autumn ♪ 今日も暑い日。11年間の9月20日を調べたら30度を超えたの2012年だけで、2013〜2022年の今頃は涼しい新しい季節を過ごしていたから不思議です。 でも、この暑さは今週の金曜日に終わりを迎えるそうなので、あと数日辛抱し秋の訪れを楽しみたいです。