心の平安、心の調和 – 成武護国学院

今日は、東京・赤羽にある私立小学校から空手道の紹介を依頼され参りました。
小学校1年生から3年生を対象に自作の紙芝居を用いて「正義」「勇気」「武道」について話しました。
気持ちが繋がったので、突きと上段受けを教えました。
一番盛り上がったのは、風船を用いて圧縮と膨張を学ぶ時間。最後に、平和と調和について子供たちと話してお別れしました。
I was here today because I was asked by a private elementary school in Akabane, Tokyo to give an introduction to karate-do.
I told students from the first to third grade of elementary school about “justice,” “courage,” and “Budo” using picture stories “KAMISHIBAI” that I created myself.
Once we connected, I taught them Tsuki and High Block.
The most exciting part was learning about compression and expansion using balloons. Finally, I left the children with a talk about peace and harmony.

この学校はカトリック教育を実践しており、校内には美しい聖母マリア像がたくさんあります。その像を眺めていると、1人のシスターが声をかけて下さり、校内にある聖母マリア像を紹介してくれました。「時代が変わっても失ってはいけない尊いもの」について語り合える時間となりました。お互いの自己紹介が最後になり知ったのは、その方は学校の理事長で、とても優しい方でした。素敵な笑顔で、「またお会いし楽しくお話ししましょう」と言って頂き別れました。
This school practices Catholic education, and there are many beautiful statues of the Virgin Mary on campus. As I was gazing at the statue, a nun called out to me and gave me a short tour of the school. We talked about the precious things that we must not lose, even as times change. She was the school’s chairman, and was very kind and gentle. With a gentle smile, she said, “Let’s meet again and have some fun,” and we parted ways.

丘の頂にあるとても美しい場所でした。