私は毎朝の練習で私を見守ってくれる多摩川と神に対し感謝の気持ちを込め奉納演武を行いました。
今年は多くの怪我をしましたが、太陽、空、川、草、木、空気が私を癒し、毎日稽古を続けることが出来ました。
そして、いつも私の投稿を見てくれる全ての人に感謝します。皆さんの応援と喜びのメッセージは私に力を与えてくれます。
I did a dedication demonstration to Tama River and God who watches over me in every morning’s practice.
This year, I suffered a lot of injuries, but I was able to continue practicing every day because the sun, the sky, the river, the grass, the trees and the air healed me.
And thank you very much to everyone who always looks at my posts. Your message of support and joy gives me strength.
Arigatou Gozaimas !