今年もご視聴と応援ありがとうございました Thank you so much for watching and supporting us again this year
今年は2月に開催された大きなイベントで演武出演から始まりました。3月と9月に道場の生徒を対象に昇級審査を行い、6月には和道流空手道連盟第1回神奈川県大会に参加、8月には夏合宿と国際交流稽古会を主催し和道流空手道連盟の創流90周年を記念する第9回国際大会と第60回全国大会に挑みました。
今年の最大の目標にしていたこの大会で力を出し切れたのは、「大会を通じて私は選手たちと観客と係員たちと心を繋ぎ調和し、その意義を皆と共感する」ことを目標にしたからだと思っています。大会の２日前まで私は「どの技を使うか？どのような動きを見せるか？」、そんなことばかり考えていました。しかし、国際交流稽古会に参加してくれた外国の選手たちと過ごしているうちに私は初心を思い出しました。また、不足していた係員と通訳の協力要請に10名の保護者の方々が心良く引き受けてくれたり、海外からの選手たち用に防具が必要となれば10人分用意してくれたりと、陰で支えてくれた人たちの協力と思いやりに触れて、考え方や目標を改めることが出来ました。
今年最後の挑戦は和道流空手道連盟の昇段審査会でした。私は六段位に、指導員2人が四段位に、成人と小学生4名が初段位に挑戦し全員合格することが出来ました。
今そばにいる生徒たちと過ごす時間を大切に、彼らの心身が健やかに育つ出会いや経験が出来る機会を、これからも作り続けて行きたいと願っています。
Thank you so much for watching and supporting us for a year.
This year started with a demonstration performance at a big event held in February. In March and September, I held promotion exams for my students, participated in a big competition in June, and in August, I hosted a summer training camp and an international exchange training session, and took part in the 9th International Tournament and the 60th National Tournament, which commemorate the 90th anniversary of Wado-Ryu Karate-do Renmei. I was able to do my best this tournament, which was my biggest goal this year.
The last challenge of this year was DAN promotion examination of Wado-Ryu Karate-do Renmei. I tried for the 6th dan, two instructors tried for the 4th dan, and an adult and 4 elementary school students tried for the 1st dan, and all of them passed.
I hope to cherish the time I spend with my students and continue to create opportunities for them to have encounters and experiences that will help them develop healthy minds and bodies.
Arigatou Gozaimasita
Katsuhisa Tomitaka
和道流空手道連盟 昇段審査会 8名全員合格！
私は六段位を、東明先生と竹下先生は四段位を、成人1人と小学生4名の生徒たちは初段位を允許されました。
今年も1年間指導して頂いた三代宗家 大塚博紀 最高師範、副会長 寺田英視 先生、理事長 坂巻明 先生、副理事長 押田良光 先生、誠にありがとうございました。
私をいつも応援し支えてくれている母と妻と子供たち、ハワイの母と慕い尊敬する小高寛子先生、アメリカでの生活時代から兄と慕う西村昭二先生、競技会や合宿や大会でいつも支援し私と家族と生徒たちを大切に想ってくれる立木茂 先輩、ありがとうございます！
私を信じて私の道場に大切な子供を預けてくれる保護者の方達と道場に通う生徒たち、ありがとうございます！
1人の努力ではなく皆んなの理解と協力と応援があったからこその成功です。
合格を信じてメッセージを贈ってくれた方々にも御礼申し上げます。
I was granted the 6th dan, two instructors were granted the 4th dan, and four students were granted the 1st dan.
I would also like to thank those who sent me messages believing that I would pass ♪